中德兩國副總理見(jiàn)證“德國8”簽約

   2017年5月24日，在中德高級別人文交流對話(huà)機制首次會(huì )議上，中央美術(shù)學(xué)院院長(cháng)范迪安與德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì )主席瓦爾特·斯邁林在中國國務(wù)院副總理劉延東與德國副總理兼外交部長(cháng)加布里爾的共同見(jiàn)證下，簽訂了“德國8：德國藝術(shù)在中國”大型展覽項目的合作協(xié)議。

前排左起：德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì )主席瓦爾特·斯邁林、中央美術(shù)學(xué)院院長(cháng)范迪安范迪安

后排左起：德國副總理兼外交部長(cháng)加布里爾、中國國務(wù)院副總理劉延東

此次中德高級別人文交流對話(huà)機制首次會(huì )議在北京舉行，由劉延東和加布里爾擔任機制雙方主席。國家主席習近平為會(huì )議發(fā)來(lái)賀信指出，中德關(guān)系正處于歷史上最好的發(fā)展時(shí)期，兩國利益契合點(diǎn)多、合作互補性強。雙方在各層面加強合作，不僅有利于增進(jìn)兩國人民的福祉，也關(guān)乎世界和平與發(fā)展。劉延東表示，人文交流是增進(jìn)中德兩國人民友誼、深化兩國關(guān)系的橋梁紐帶。在中德建交45周年之際，建立中德高級別人文交流對話(huà)機制，有助于加強兩國互利合作的社會(huì )民意基礎，也有助于雙邊和多邊文明互鑒。雙方應承前啟后、互學(xué)互鑒、開(kāi)拓創(chuàng )新，廣泛調動(dòng)社會(huì )各界參與的積極性，不斷深化務(wù)實(shí)合作，完善人文交流機制，為中德全方位戰略伙伴關(guān)系注入新的動(dòng)力。

加布里爾轉達了德國施泰因邁爾總統對會(huì )議的祝賀，并表示，德中是彼此發(fā)展不可缺少的合作伙伴，雙方合作潛力巨大。人文交流是德中關(guān)系的重要組成部分，對增進(jìn)兩國人民相互理解、信任與合作有重要促進(jìn)作用。德方愿與中方一道努力，進(jìn)一步深化雙方在人文領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作。他在講話(huà)中還特別提及2015年在德國舉辦的“中國8”系列展覽所產(chǎn)生的廣泛影響。范迪安院長(cháng)、斯邁林教授、北京民生現代美術(shù)館館長(cháng)周旭君、今日美術(shù)館館長(cháng)高鵬、紅磚美術(shù)館館長(cháng)閆士杰共同出席了會(huì )議。

左起：今日美術(shù)館館長(cháng)高鵬、德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì )中國項目負責人徐丹、瓦爾特·斯邁林、范迪安、北京民生現代美術(shù)館館長(cháng)周旭君、紅磚美術(shù)館館長(cháng)閆士杰

作為慶祝中德建交45周年框架下的重點(diǎn)項目，“德國8——德國藝術(shù)在中國”大型展覽項目由中央美術(shù)學(xué)院和德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì )牽頭主辦，由范迪安和瓦爾特·斯邁林擔任總策劃，并聯(lián)合太廟藝術(shù)館、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、北京民生現代美術(shù)館、今日美術(shù)館、紅磚美術(shù)館、白盒子藝術(shù)館和元典美術(shù)館等藝術(shù)機構協(xié)同舉辦，將于2017年9月開(kāi)幕。展覽分為不同主題，將展出格哈德·里希特、喬治·巴塞利茲、安塞姆·基弗、西格瑪·波爾克、馬庫斯·呂佩爾茨、卡爾·奧托·格茲、埃米爾·舒馬赫、約瑟夫·博伊斯、約爾格·伊門(mén)多夫、尼奧·勞赫、丹尼爾·里希特、伯恩和希拉·貝歇、安德烈亞斯·古斯基、托馬斯·魯夫、卡塔琳娜·格羅斯、朱利安·羅斯菲德、朱利葉斯·波普、大衛·施內爾、阿麗佳·柯維德等德國現當代重要藝術(shù)家的代表性作品，以繪畫(huà)、雕塑、裝置、攝影和新媒體等多種形式，充分呈現德國當代藝術(shù)深厚的人文傳統和多元的發(fā)展態(tài)勢，進(jìn)一步拓展中國藝術(shù)學(xué)界和公眾對德國藝術(shù)的理解，促進(jìn)兩國文化的深化交流。

“德國8：德國藝術(shù)在中國”項目主視覺(jué)logo（設計：紀玉潔）

“德國8”項目得到了德國外交部、中國文化部和德國多所藝術(shù)博物館、私人收藏、藝術(shù)家和中國各美術(shù)館的大力支持，合作伙伴為中國國際航空股份有限公司和德國大眾汽車(chē)公司，以及德國安聯(lián)保險集團、西門(mén)子股份公司、華為技術(shù)有限公司、雅昌企業(yè)（集團）有限公司、德國萊茵金屬有限公司、伍爾特集團、濰柴集團、德國凱傲集團、德國漢莎航空公司等機構，各機構將發(fā)揮品牌優(yōu)勢和社會(huì )示范作用，對項目籌備和實(shí)施的重要環(huán)節予以支持。（轉自：中央美術(shù)學(xué)院微信公眾號）