喜迎第十一次文代會(huì )｜聚焦構建人類(lèi)命運共同體 深化文明交流互鑒

編 者 按

2016年11月，中國文聯(lián)十大、中國作協(xié)九大在京隆重召開(kāi)，習近平總書(shū)記出席大會(huì )開(kāi)幕式并發(fā)表重要講話(huà)。五年來(lái)，習近平總書(shū)記對文藝工作作出一系列重要論述指示批示。五年來(lái)，中國文聯(lián)和廣大文藝工作者牢記習近平總書(shū)記的殷殷囑托，堅定文化自信、堅持服務(wù)人民、勇于創(chuàng )新創(chuàng )造、堅守藝術(shù)理想，不忘初心、勇?lián)姑?、守正?chuàng )新，為推動(dòng)社會(huì )主義文藝事業(yè)繁榮發(fā)展作出了重要貢獻，為全面建成小康社會(huì )、實(shí)現中華民族偉大復興中國夢(mèng)發(fā)揮了重要作用。

在第十一次全國文代會(huì )即將召開(kāi)之際，《中國藝術(shù)報》推出“喜迎第十一次文代會(huì )——文聯(lián)工作巡禮”專(zhuān)欄，集中呈現五年來(lái)文藝事業(yè)取得的顯著(zhù)成就、文聯(lián)組織五年來(lái)取得的優(yōu)異成績(jì)，展現廣大文藝工作者昂揚向上的精神面貌。

聚焦構建人類(lèi)命運共同體

深化文明交流互鑒

——中國文聯(lián)對外文化交流五年巡禮

中國藝術(shù)報記者 蒲波

今年11月22日，習近平總書(shū)記在中國－東盟建立對話(huà)關(guān)系30周年紀念峰會(huì )上的講話(huà)中強調，要倡導和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類(lèi)共同價(jià)值，深化文明交流互鑒，用好地區多元文化特色和優(yōu)勢。

五年來(lái)，中國文聯(lián)以習近平新時(shí)代中國特色社會(huì )主義思想為指導，牢牢把握服務(wù)國家外交大局、弘揚中華文化主線(xiàn)，廣泛開(kāi)展全方位、多層次的對外及對港澳臺交流，著(zhù)力實(shí)現由量變向質(zhì)變的轉變。出來(lái)訪(fǎng)共計479項5623人次，其中出訪(fǎng)307項3000人次，來(lái)訪(fǎng)165項2623人次；線(xiàn)上交流活動(dòng)7項，舉辦主題展演244項。

“在全球新冠肺炎疫情肆虐背景下，全世界的人們更需要用藝術(shù)來(lái)驅散陰霾、溫暖心懷、砥礪精神、增強信念。全世界的藝術(shù)家們更需要團結在一起，用有筋骨、有道德、有溫度的文藝作品，為全球抗疫提供強大的精神力量。世界各國作為休戚與共的命運共同體，唯有不斷增進(jìn)交流互鑒，才能匯聚起強大的力量，為世界文明的發(fā)展與進(jìn)步注入永恒的動(dòng)力?！敝袊穆?lián)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記張雁彬在11月8日由中國文聯(lián)、中國外文局主辦，今日中國雜志社、中國影協(xié)、中國美協(xié)、中國攝協(xié)、中國書(shū)協(xié)、中國視協(xié)等承辦的2021“今日中國”藝術(shù)周開(kāi)幕式的致辭中道出中國文聯(lián)在對外文化交流中起到的價(jià)值和作用。

2019年10月，“今日中國”藝術(shù)周來(lái)到毛里求斯、塞舌爾、法屬留尼旺。中國文聯(lián)主席、中國作協(xié)主席鐵凝與參加“慶祝新中國成立70周年中國舞蹈精品演出”的演員和嘉賓合影留念。

聚焦推動(dòng)構建人類(lèi)命運共同體理念

“今日中國”藝術(shù)周是中國文聯(lián)每年在境外舉辦的綜合性展示中國當代文化藝術(shù)的交流活動(dòng)，旨在幫助境外民眾了解中國當代文化藝術(shù)，增進(jìn)中外藝術(shù)家之間的友誼。自2004年創(chuàng )辦以來(lái)，藝術(shù)周已在5大洲21個(gè)國家和地區成功舉辦16屆。2021“今日中國”藝術(shù)周包括“青春光影”中國電影優(yōu)秀短片展、“傳承之路”清代陶瓷紋飾藝術(shù)展、中日友好自作詩(shī)書(shū)交流展、“希望的田野”中國民生紀實(shí)攝影展、“天山放歌”中國新疆攝影展、“雪域新篇”中國西藏美術(shù)攝影展和“都市風(fēng)采”中國城市電視宣傳片展映7項活動(dòng)。藝術(shù)周精心打造了云端展廳，海內外觀(guān)眾可以登錄云端展廳觀(guān)展。日本日中文化交流協(xié)會(huì )、西班牙知華講堂、墨西哥頭版俱樂(lè )部、國際藝術(shù)理事會(huì )與文化機構聯(lián)合會(huì )等作為支持單位參與了此次藝術(shù)周活動(dòng)。

2021年11月10日，作為2021“今日中國”藝術(shù)周的重要活動(dòng)之一，“傳承之路”中國清代陶瓷紋飾藝術(shù)展在中國文藝家之家啟動(dòng)。來(lái)自海內外的陶瓷藝術(shù)家、陶瓷愛(ài)好者在現場(chǎng)進(jìn)行了陶瓷紋飾藝術(shù)的繪制表演。

五年來(lái)，中國文聯(lián)聚焦推動(dòng)構建人類(lèi)命運共同體理念，舉辦了第十一屆中國國際民間藝術(shù)節，第7屆、第8屆中國北京國際美術(shù)雙年展，國際劇協(xié)70周年慶典暨?？谑讓脟H戲劇周，第29屆至第33屆金雞國際影展，藝術(shù)與和平——中國當代美術(shù)作品展國際巡展，第6屆國際幽默藝術(shù)周、中國國際攝影藝術(shù)節”等國際多邊交流品牌項目；聚焦推動(dòng)“一帶一路”倡議，先后在印度、俄羅斯及巴拿馬、墨西哥、古巴拉美三國舉辦“今日中國”藝術(shù)周，在多國舉辦“藝術(shù)心橋”主題展演、“一帶一路”國際電影交流、“絲路花語(yǔ)——金鐘之星”中國民族音樂(lè )巡演、中國-東盟青少年舞蹈交流展演、“一帶一路——21世紀海上絲綢之路”攝影季等活動(dòng)，與“一帶一路”沿線(xiàn)國家廣泛開(kāi)展互訪(fǎng)交流。

第八屆中國北京國際美術(shù)雙年展海報

2019年8月25日上午，在呼和浩特和林格爾縣南山公園東廣場(chǎng)上，來(lái)自美國、烏茲別克斯坦、韓國的藝術(shù)家為當地群眾奉獻了精心準備的7個(gè)節目——這是在第11屆中國國際民間藝術(shù)節期間舉行的首場(chǎng)惠民演出，包括中國在內的11個(gè)國家的藝術(shù)團及多個(gè)烏蘭牧騎在呼和浩特市10個(gè)地點(diǎn)共進(jìn)行了11場(chǎng)惠民演出。

2019年8月，“天下一家——第十一屆中國國際民間藝術(shù)節”在內蒙古自治區呼和浩特市舉辦。圖為韓國TAGO鼓樂(lè )團在和林南山公園東廣場(chǎng)演出。

北京國際美術(shù)雙年展作為當代國際文化交流的藝術(shù)平臺，采用中國策劃委員會(huì )團隊與國際策展人結合的策展方式，堅持構建富有特色的國際性展示平臺的策劃理念，被譽(yù)為“世界最大規模的以繪畫(huà)和雕塑為主的國際美術(shù)雙年展”。2022第9屆中國北京國際美術(shù)雙年展與2022年第24屆北京冬奧會(huì )同年舉辦。第9屆北京國際美術(shù)雙年展的主題是“生命之光”，涵蓋奧運精神與抗疫精神。奧運精神與抗疫精神高度契合，集中體現了人類(lèi)生命的價(jià)值、尊嚴、能量和光輝。

中國美協(xié)多年來(lái)堅持多層次、寬領(lǐng)域的對外美術(shù)交流，在鞏固關(guān)系、深化友誼、民心相通，讓中國更好地走向世界，讓世界更好地了解中國方面發(fā)揮積極作用。2017年開(kāi)始，“藝術(shù)與和平——中國當代美術(shù)作品展”先后前往意大利、芬蘭、英國、格魯吉亞等國家巡展，受到當地觀(guān)眾的熱烈歡迎。

向世界講好中國故事

隨著(zhù)中國國家綜合實(shí)力的增強，國際社會(huì )對中國的關(guān)注度越來(lái)越高，而文藝是最好的交流方式，在國際傳播方面發(fā)揮著(zhù)不可替代的作用。

習近平總書(shū)記在文藝工作座談會(huì )上的重要講話(huà)中強調，文藝工作者要講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發(fā)中國精神、展現中國風(fēng)貌，讓外國民眾通過(guò)欣賞中國作家藝術(shù)家的作品來(lái)深化對中國的認識、增進(jìn)對中國的了解。要向世界宣傳推介我國優(yōu)秀文化藝術(shù)，讓國外民眾在審美過(guò)程中感受魅力，加深對中華文化的認識和理解。

五年來(lái)，中國文聯(lián)聚焦慶祝中華人民共和國成立70周年、改革開(kāi)放40周年、決戰脫貧攻堅及慶祝中國共產(chǎn)黨成立百年等重大歷史節點(diǎn)，努力向世界講好中國故事，舉辦了“永遠的畫(huà)面——改革開(kāi)放40周年電影海報展”“雪域新篇——慶祝西藏和平解放70周年美術(shù)攝影展”“盛世牡丹——中國曲藝70年發(fā)展成就展”“慶祝新中國成立70周年——中國舞蹈精品演出”“夢(mèng)想·記憶——中國當代民生紀實(shí)攝影展”等主題展演活動(dòng)，讓國外民眾真切感知當代中國的發(fā)展活力；聚焦傳播中華優(yōu)秀傳統文化，舉辦“萊茵華韻”中國京劇民樂(lè )交響音樂(lè )會(huì )、“中國彩中國夢(mèng)”景德鎮瓷器繪畫(huà)藝術(shù)展、中華曲藝海外行、“古語(yǔ)今聲·漢字之美——中國當代書(shū)法家作品展”“中國敦煌文化遺產(chǎn)攝影展”，進(jìn)一步擴大中華文化的國際影響力。

伴隨中華曲藝唱響“一帶一路”計劃和中華曲藝海外行工程的實(shí)施，中華曲韻漂洋過(guò)海，在全球5大洲近20個(gè)國家激情唱響。中國曲協(xié)著(zhù)眼于主導世界說(shuō)唱藝術(shù)的話(huà)語(yǔ)權，倡導推動(dòng)在盧森堡成立國際說(shuō)唱藝術(shù)聯(lián)盟，為講好中國故事、發(fā)出中國聲音下出“先手棋”。

2018年6月，由中國文聯(lián)和中國駐丹麥大使館支持，中國攝協(xié)和丹麥瓦倫斯拜克市市政府主辦的“夢(mèng)想·記憶——中國民生40年之變遷”攝影展在丹麥瓦倫斯拜克市議政廳舉行。1979年河北省個(gè)體戶(hù)裁縫為解放軍免費裁剪縫制衣服；1980年人們購買(mǎi)縫紉機；2010年人們購買(mǎi)鉆石飾品；2017年中國女模特穿著(zhù)蘇繡、京繡等傳統非遺手工技藝與現代設計相融合的服飾 這些鏡頭濃縮了中國改革開(kāi)放40年的歷史長(cháng)河。瓦倫斯拜克市市長(cháng)拉斯姆森說(shuō)：“攝影作品的奇妙之處在于它們能構建起橋梁，達到相互理解，建立友誼，創(chuàng )造合作機會(huì )?！?/p>

在中國大國外交徐徐展開(kāi)的平臺上，中國雜技已然發(fā)展成為溝通中外的重要藝術(shù)橋梁。中國雜技人與時(shí)俱進(jìn)、追求卓越，使得中國雜技煥發(fā)出勃勃生機，無(wú)論是技術(shù)難度、藝術(shù)表現力還是現代聲光電的運用都進(jìn)入了一個(gè)新的時(shí)期?！啊畤辉谟诿裣嘤H，民相親在于心相通?！袊s技作為一門(mén)最貼近生活、最具有開(kāi)放品格的藝術(shù)門(mén)類(lèi)，一直是國家對外文化交流的重要參與者和貢獻者。對促進(jìn)民心相通、文化相融，乃至世界和平發(fā)揮著(zhù)重要作用?！敝袊穆?lián)副主席、中國雜協(xié)主席邊發(fā)吉說(shuō)。

“文化藝術(shù)只有不斷地加強多元創(chuàng )新，才能與時(shí)俱進(jìn)跟上新的時(shí)代，講好中國的故事?！?019年3月22日，悉尼華星藝術(shù)團團長(cháng)余俊武在中國文藝志愿者協(xié)會(huì )訪(fǎng)澳藝術(shù)團、南海傳媒集團、大洋洲文聯(lián)、悉尼華星藝術(shù)團聯(lián)合舉辦的中澳文藝志愿者座談會(huì )上說(shuō)。2019年3月，為慶祝澳大利亞大洋洲文聯(lián)成立20周年，中國文藝志愿者協(xié)會(huì )在中國文聯(lián)國際聯(lián)絡(luò )部和中國文學(xué)藝術(shù)基金會(huì )的大力支持下，組建藝術(shù)團赴澳大利亞訪(fǎng)演交流。黃豆豆與當地澳籍華人共同完成了舞蹈《吉祥袖舞》，丁毅作為悉尼歌劇院的前首席男高音，演唱了歌曲《感恩》，西安青曲社的相聲演員苗阜和王聲把移民到澳大利亞必須要學(xué)習的英語(yǔ)進(jìn)行另類(lèi)解讀

今天，中國正自信地與世界對話(huà)；未來(lái)，中國與世界將更加緊密廣泛深入地交流互鑒。以更有親和力感染力的優(yōu)秀文藝作品和傳播方式，向世界講好中國故事，文聯(lián)人和廣大文藝工作者將會(huì )交出更加精彩的答卷。